Geçmiş Olsun Van
Türkçe (TR)
Van ilimizin Tuşba ilçesinde meydana gelen 5.2 büyüklüğündeki depremden etkilenen tüm vatandaşlarımıza geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum. Rabbim, ülkemizi ve milletimizi her türlü afetten korusun.
2. Kürtçe (KU)
Ji bo hemû hemwelatiyên me yên ku ji erdheja bi mezinahiya 5.2 a li navçeya Tuşbaya Wanê bandor bûne re daxwazên xwe yên derbasbûnê dişînim. Xwedê welat û miletê me ji her cure afatan biparêze.
3. İngilizce (EN)
I convey my heartfelt get-well wishes to all our citizens affected by the 5.2 magnitude earthquake in the Tuşba district of Van. May the Lord protect our country and nation from all kinds of disasters.
4. Farsça (FA)
آرزوهای صمیمانه خود را برای بهبودی و سلامت تمامی شهروندانی که از زلزله ۵.۲ ریشتری در منطقه توشبا از توابع وان آسیب دیدهاند، ابراز میدارم. خداوند کشور و ملت ما را از هرگونه بلایا حفظ فرماید.
5. Rusça (RU)
Выражаю искренние соболезнования и пожелания скорейшего восстановления всем жителям, пострадавшим от землетрясения магнитудой 5.2 в районе Тушба провинции Ван. Пусть Господь оберегает нашу страну и народ от всяких бедствий.
Mehmet Ali Arslan
